El Olentzero llega a Lerín para entregar regalos a los más pequeños y a los mayores-2013

El Olentxero en la plaza de Lerín recibiendo a una niña para entregarle el regalo del balón.

El Olentzero llegó a Lerín a la 6 h de la tarde del día 24 de diciembre para entregar regalos a todos los niños del pueblo. Recorrió la calle Mayor saludando a todos los vecinos y se paró en la Plaza para saludar a todos los niños y niñas de Lerín y regalarles un balón. Pese al mal tiempo existente debido al fuerte viento y algunas gotas de lluvia que se escapaban, hubo mucha gente que salió a ver al Carbonero y participar en la fiesta tradicional de entrega de los regalos a los más pequeños. Después de recorrer la calle mayor, El Olentzero visitó las casas de los vecinos para entregar los regalos solicitados a todos los niños y también a los mayores.

La Asociación de Padres organizadora de este evento, obsequió a los asistentes con unas castañas y un poco de sidra para digerirlas bien . Se agradece a los organizadores que año tras año planifican esta fiesta, que hace soñar a pequeños y mayores.
El Olentzero es un personaje navarro de la tradición navideña, vive aislado de la sociedad dedicado a hacer carbón vegetal en el bosque gustándole comer y beber bien y cada invierno baja de las montañas a los pueblos

Canción tradicional

Euskera                                  Castellano

Olentzero joan zaigu mendira lanera intentzioarekin ikatz egitera. Aditu duenean Jesus jaio dela lasterka etorri da berri ona ematera. Horra! Horra! Gure Olentzero! Pipa hortzetan duela eserita dago kapoiak ere baditu arraultzatxoekin bihar meriendatzeko botila ardoakin. Olentzero buruhandia entendimentuz jantzia bart arratsian edan omen du bost arruako sagia ai urde tripahaundia la,lara,lara ai urde tripahaundia la,lara,lara,laralara

Olentzero se ha ido al monte a trabajar con la intención de hacer carbón. Cuando ha oído que ha nacido Jesus ha venido corriendo a dar la buena noticia. Míralo! Míralo! Nuestro Olentzero! Con la pipa entre dientes está sentado también tiene gallos capón con sus huevos para merendar mañana con una botella de vino. Olentzero cabezón tan sabio ayer por la tarde se bebió un montón de litros de vino. ¡Ay menudo tripón! la,lara,lara ¡Ay menudo tripón! lara, larala, laralala

Festival Navideño en el Colegio Público de Lerín.20-12-2013

La sala de música del colegio se llenó de público para el festival de Navidad.

El día 20 de diciembre tuvo lugar en la sala de música de la escuela el tradicional festival navideño escolar con actuaciones de todo el alumnado del centro. Previo al festival llegó Olentxero cargado con dulces para todos los escolares, que en un encuentro muy emocionante le cantaron el villancico típico del Olentxero.

Los alumnos de cuarto interpretando un villancico con la flauta.

Actuaciones

En primer lugar, los presentadores Carla y Txetxo saludan a toda la comunidad educativa y dan la palabra a la directora María, que explica cómo el colegio público de Lerín ha recibido en poco tiempo dos premios por la labor educativa llevada a cabo en el centro. Uno de los premios del Gobierno de Navarra Diploma de Excelencia y otro del Departamento de Educación Certificado de Calidad debido al trabajo realizado en los ocho últimos años por la gestión por procesos, después de pasar una auditoría externa en la cual no ha habido ninguna “No Conformidad” con una labor educativa notable.

Los alumnos de Sexto haciendo acrobacias, imitando al Ciso del Sol

A continuación los presentadores inician el festival presentando las actuaciones de todos los alumnos de centro por cursos.

1º- los niños y niñas de Infantil cantan dos canciones: Rodolfo el reno en castellano y When Santa got stuck up the chimney en inglés.

2º- Los alumnos de 4º curso representan un teatro en inglés.

3º-Actuación de los alumnos de Primero de Primaria.

Los alumnos de 4º, 5º y 6º cantando y bailando una canción en inglés.

4º- los alumnos de Tercero interpretan un villancico acompañados de Mariaje a la guitarra y Jaime al piano.

5º- Los alumnos de Quinto  y Sexto hacen acrobacias acompañados de la música, imitando al Circo del Sol.

6º- Los alumnos de 4º y 5º tocan la flauta

7º- Los alumnos de Segundo interpretan un villancico con música y baile.

8º- Los alumnos de 4º, 5º y 6º interpretan y cantan una canción en inglés.

9º- todos los alumnos cantan al Olentxero.

FOTOS

VÍDEO

Entrega del Certificado de Calidad al Colegio Público de Lerín.11-12-2013

En la foto, María Rodríguez Directora recibiendo el premio de manos del Consejero de Educación,José Iribas.  

El Consejero de Educación del Gobierno de Navarra José Iribas hizo entrega a la directora del Colegio María Rodríguez en el Salón del Trono del Palacio de Navarra en Pamplona los Certificados de Calidad y Carta de Compromisos. Estos premios se conceden a los centros públicos de enseñanza pública que han conseguido dicha certificación después de superar con éxito la auditoría externa durante el curso pasado.Las certificaciones han sido entregadas con el fin de reconocer el compromiso que los colegios e institutos públicos de la Comunidad Foral adquieren voluntariamente con la calidad y la mejora continua.

Al acto de entrega acudieron María Rodríguez Directora, Amaya Zudaire Jefa de Estudios, Angus Gonález Secretaria, Yolanda Berango Responsable de Calidad y el antiguo director del centro Patxi Andión.

Toda la comunidad educativa tiene que sentirse satisfecha con la obtención  de estos premios concedidos por el Departamento de Educación, que supone la confirmación de que el centro de Lerín funciona bien, obtiene unos resultados notables y la mayoría está contenta con el rendimiento.

En la foto los Directores de los centros públicos premiados

En el mismo acto recibieron el sello de centro excelente El instituto Alhama  de Corella, el Politécnico Virgen del Camino, y el colegio público de San Adrián. Además de nuestro centro, recibieron el certificado de excelencia y carta de servicios, compromiso con la calidad, el colegio Público de Berain, Angel Martínez de Baigorri de Lodosa; Santa María de Los Arcos, y Erreniaga de Zizur Mayor.

Vídeodel acto de entrega

Festival pelotazale en el frontón de Lerín.7-12-2013

Partido de pelota del cuatro y medio

Koka (rojo) 15 – Otaegui (azul) 22

Partido de pelota del Cuatro y Medio. Los dos pelotaris fueron profesionales. Otaegui destacó en esta modalidad pelotazale.

Comenzó el partido con dominio de Koka que enseguida puso el marcador en 5 a 0 a su favor. Poco a poco Otaegui fue entonándose hasta conseguir empate en el marcador con un 11-11. Fue a partir del empate cuando Koka dejó el dominio del partido a su rival, dejando el marcador en un 15 -22 a favor de Otaegui.

Partido de pelota de parejas

Goñi-Iturriaga 21 (azules) – Eugi-Escudero 22 (rojos)

Buen espectáculo el ofrecido por los cuatro pelotaris en el frontón de Lerín, que ofreció un lleno total con más de 350 espectadores y con un ambiente deportivo y de fiesta sin igual. La salida a la cancha de los pelotaris entusiasmó al público que los recibió con gritos y aplausos.

Comenzó el partido con ligero dominio de los colorados pero pronto se igualó el marcador. Los delanteros querían agradar al respetable, que respondía animando a los pelotaris creando un ambiente de sano espectáculo. Pasado el cartón 15 los azules se adelantaron en el marcador, llegando a 21-19 a favor de Goñi e Iturriaga. Parecía que el partido estaba acabado pero varias chapas de Goñi, beneficiaron a los a Eugi-Escudero, que consiguieron un triunfo muy ajustado, en un partido muy igualado.

Vídeo resumen

Tercer Concurso de Jotas Villa de Lerín.6-12-2013

A las cinco de la tarde del 6 de diciembre se celebró en Lerín el Tercer concurso de jotas Villa de Lerín en la Carpa del Ayuntamiento instalada en la Plaza de la Constitución al lado de la iglesia.

Hubo mucha asistencia de público no solo de Lerín sino también de las localidades de los participantes que acompañaron a los joteros con ganas de celebrar el triunfo. Hubo dos categorías en el concurso, una de infantiles (solista y duo)  y otra de mayores (solista y duo) con mucha calidad de los concursantes en total 49 participantes. La presentadora del concurso fue la Concejala del Ayuntamiento Amaya Chocarro. Organizó el concurso el Ayuntamiento de Lerín, colaboraron Bodegas Alconde, Conservas El Agricultor y Construcciones Garnica Cortés.

Clasificación del concurso de jotas

Categoría Adulto

Solista:

Orden	Nombre y localidad	Nombre de la jota	Tono
1º	María Herrera Celihueta de Tudela	Anda y Pínchame una vena	Fa
2º	Diego Urmeneta  Belloso	Por el puñal de una mora, traigo el corazón herido	Re
3º	Carolina Milagro Hernández de Tudela	Si no te sale de dentro, no me digas que me quieres.	Fa

Duo:

Orden	Nombre y localidad	Nombre de la jota	Tono
1º	María Herrera Celihueta y Sandra  Miranda Antón	Carrico	Fa
2º	Soraya Castellano y Diego Urmeneta	Cuando raya la mañana, al campo me voy cariño.	La
3º	Carolina Milagro Hernández de Tudela y Laura Casanova Sainz	Con rocío mañanero	Fa

Premio a la jota más brava: María Herrera y Sandra Miranda

A la derecha María Herrera, a la izquierda Sandra Miranda 

Las ganadoras de la jota modalidad de Duo y ganadoras también del premio a la jota más brava. Además María Herrera fue la ganadora de la modalidad de Individual

Categoría Infantil

Solista:

Orden	Nombre y localidad	Nombre de la jota	Tono
1º	Elena Ovejas Catalán de Castejón	Levanta el vuelo valiente, pajarico que enjaularon	Do Sost.
2º	Mayalen Salvatierra López de Fustiñana	Con el pañuelico al cuello, pequeñica salí de Navarra
3º	Yerai Rodríguez Marín de Azagra	Raimundo Lanas el ruiseñor, que bien canta la jota	Fa Sost.

Duo:

Orden	Nombre y localidad	Nombre de la jota	Tono
1º	Lorena Jiménez González y Paola Milagro Hernánez	Raimundo Lanas cantó	sol
2º	Yerai Rodríguez Marín de Azagra Mayalen Salvatierra López de Fustiñana	Hoy vuelves arrepentida, con lágrimas en los ojos.	Fa
3º	Paula Antón Los Arcos Iker Salvatierra Lebrero	El Ebro riega sus venas	Si bemol

Ver fotos

Ver vídeo resumen

Visita de abuelos/as, nietos/as y algún padre al corral de ovejas de Miguel Rodríguez.6-12-2013

El 6 de diciembre un grupo de abuelos/as, nietos/as y algún padre visitaron el corral de ovejas de Miguel Rodríguez en el término de Esquiroz. Los más pequeños jugaron con los corderillos, persiguiéndolos por el cercado del corral, jugueteando con ellos e intentando cogerlos de las patas sin mucho éxito pero al final los abuelos les ayudaron a cogerlos para que pudieran sostenerlos en brazos durante un momento. Disfrutaron de cómo las ovejas daban de mamar a los corderillos, de cómo les preparaban la comida dentro del corral en los comederos, incluso pudieron ver el parto de una oveja y asistieron al nacimiento de un corderillo. Fue una jornada muy agradable donde los nietos/as disfrutaron del encuentro con el rebaño dentro del corral y conocieron de cerca la vida del ganado ovino. También conocieron a los perros pastores que ayudan a controlar el rebaño cuando pastorean en el campo.

En la foto se observa a los abuelos en el momento de asar la chistorra, la salchicha y la panceta.

Más tarde hubo un almuerzo para todos los asistentes con txistorrra, salchicha y panceta que Miguel Rodríguez preparó,  acompañado de un consomé calentito y muy delicioso cocinado de antemano. Para terminar café para los mayores y dulces para pequeños y grandes. Una jornada muy interesante de visita al corral de ovejas para conocer mejor la vida del rebaño, donde los nietos/as vivieron una experiencia única.

Ver fotos

Ver vídeo

Concierto de la Banda de Lerín. Fiestas de Invierno.3-12-2013

El director con la Banda momentos antes del comienzo del concierto.

Como viene siendo habitual en los últimos años, la Banda de Lerín ofreció un concierto en la Carpa del Ayuntamiento montada en la Plaza de la Constitución, el día de San Francisco Javier, Día de la Comunidad Foral de Navarra. Asistieron 350 personas que llenaron todas las sillas colocadas dentro de la carpa y ovacionaron con continuos aplausos todas las piezas musicales interpretadas con gran entusiasmo y concentración por los músicos locales, acompañados por algunos músicos de localidades vecinas como refuerzo para este concierto de Fiestas de Invierno. El director de la Banda Iñaki Sádaba de Andosilla felicitó las fiestas a todos los asistentes y homenajeó con un pasodoble al antiguo director de la banda Pablo Gallego, quien consiguió organizar de nuevo la actual banda que había desaparecido en los años ochenta del siglo pasado.

Repertorio

Himno de Navarra                             (arr. Ricardo Gacía Cerda)

Free World Fantasy                           (Jacob de Haan)

Mood Romantic                                 (Johann Nijs)

Pablo Gallego                                     (Juan Manuel Sáez Etxabe)

A Disney spectacular                         (arr. John Moos)

Love Story                                         (Francis Lai, arr.N. Iwai)

Don´t cry for me Argentina               (Andrew Lloyd Webber/Tim Ricde, arr. Sebregts)

My way                                              (Paul Anka, arr.Thijs Oud)

Amor que viene cantando                  (Francisco Codoñer, arr. Ginés Ramírez)

Santana a portrait                               (arr. Giancarlo Gazzani)

VÍDEO (resumen del concierto)

SESION ORDINARIA DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO DE LERÍN.25-11-2013

Este documento no es el acta oficial de la sesión del Ayuntamiento, es una información recogida por este blog, para dar a conocer a todos los vecinos de Lerín los asuntos tratados.

En la foto se observa a los miembros del Ayuntamiento momentos antes de empezar el pleno.

Desarrollo de la sesión

A las siete y media de la tarde comenzó la sesión extraordinaria con la asistencia del alcalde Marcelino junto con sus compañeros concejales de UPN Andoni, Patxi, Amaia, Mª Luisa, Angel Mª de UPN, y los concejales del PSN Ana, Jacinto y Javier.

1-Se aprueban las actas correspondientes a las sesiones de 18-9-13 (0rdinaria), 1-10-13 (extraordinaria) y 25-10-13 (extraordinaria). Votos a favor 9

2-Dar cuenta de las resoluciones de la Alcaldía dictadas desde el 13-9-13 hasta el 15-11-13. No hubo ningún comentario.

 3-Presupuesto para el año 2014

PRESUPUESTO DE INGRESOS Y GASTOS DEL AYUNTAMIENTO DE LERÍN PARA EL AÑO 2014

INGRESOS TOTALES

Código de partida	Descripción	Importe 2013	Importe 2014
Capítulo - 1	Impuestos directos	476.318,55	478.288,75
Capítulo – 2	Impuestos indirectos	41.826,75	15.000,00
Capítulo – 3	Tasas y otros ingresos	151.513,89	204.609,56
Capítulo - 4	Transferencias corrientes	636.776,72	641.634,44
Capítulo – 5	Ingresos patrimoniales	146.610,08	148.807,12
Capítulo - 7	Transferencias de capital	132.004,00	74.003,00
	INGRESOS TOTALES	1.585.049,99	1.562.342,87

GASTOS TOTALES

Código de partida	Descripción	Importe 2013	Importe 2014
Capítulo - 1	Gastos de personal	451.353,36	463.217,91
Capítulo-2-1
Capítulo-2-2
Capítulo-2-3
Capítulo –2-4	Compra de bienes - servicios	635.177,39	641.567,90
Capítulo – 3	Intereses bancarios	28.399,16	25.038,80
Capítulo - 4	Transferencias corrientes	72.563,00	71.850,00
Capítulo – 6	Inversiones reales	58.816,69	100.001,00
Capítulo - 9	Amortización préstamos	96.097,97	96.097,97
	GASTOS  TOTALES	1.342.407,57	1.397.773,58

Si quieres saber qué hay en cada capítulo de gastos e ingresos pincha sobre el que desees.

DESCRIPCIÓN	IMPORTE 2013	IMPORTE 2014
TOTAL INGRESOS	1.585.049,99	1.562.342,87
TOTAL GASTOS	1.342.407´57	1.397.773,58
REMANENTE TESORERÍA POSITIVA	242.642,42	164.569,29

Ordenanzas fiscales y tasas

Realizada la votación se aprueba la propuesta del presupuesto del 2014 

6 votos a favor de los concejales de UPN y 3 votos en contra de los concejales de PSN.

La representante de PSN Ana Gorricho explica que los votos en contra de su formación se debe a que en el cierre de cuentas del año anterior existe un saldo negativo de 471.000 € que no cuadra con lo presupuestado. El alcalde explica que dicho saldo se debe a un Crédito de Tesorería a corto plazo que viene desde que se terminó el polígono industrial pensando que el Ayuntamiento vendería la mayor parte de las parcelas. Según el Alcalde no hay ninguna anormalidad contable y pronto se solucionará. También existe otra partida contable de la línea  eléctrica de Cárcar, que la debe pagar el Gobierno de Navarra por el compromiso contraído con el ayuntamiento. Marcelino explicó que ambos problemas se van a solucionar pronto.

4-Plantilla orgánica de 2014

Sigue la misma plantilla de empleados municipales.

Las dos administrativas empleadas (nivel D y C) del Ayuntamiento de Lerín presentaron un Recurso de Alzada contra el Ayuntamiento pidiendo los complementos correspondientes según la normativa. El TAN (Tribunal Administrativo de Navarra) dio la razón a las dos empleadas y el Ayuntamiento ha llegado a un acuerdo para pagarles el por complemento reclamado.

Se aprobó la Plantilla Orgánica por mayoría 9 votos a favor.

5-Ordenanzas fiscales y tipos impositivos 2014.

Quedan igual que en el 2013, excepto las tasas de la báscula municipal y la utilización de las duchas de los vestuarios de instalaciones deportivas que los no socios tendrán que pagar 2 €, si se duchan.

Se aprueba por mayoría 9 votos a favor.

6-Acuerdo para la ejecución de la sentencia nº 198/2013

El Ayuntamiento ha llegado a un acuerdo con el Constructor Fermín Osés para pagar la deuda que le debía 35.000 €, de momento pagará en mensualidades solo la deuda a partir de diciembre. Las costas y los intereses quedan pendientes para más adelante.

Votos a favor 9. Votos en contra 0

7-Modificación de estatutos de la Mancomunidad  de Servicios sociales  de Base de Allo para posibilitar la funcionalización del personal contratado

Votos a favor 6 del grupo de UPN

Votos en contra 3 del grupo de PSN.

8-Convenio de colaboración con la Jefatura Provincial de Tráfico para permitir que desde el Ayuntamiento se tramiten algunos servicios.

Votos a favor 9. Se aprueba el convenio.

9-Ruegos y preguntas.

El alcalde informa de un proyecto de instalación de molinos en los términos de Sopeñas y San Marcos (cuatro y cinco respectivamente). El Departamento del Medio ambientes del Gobierno informa a la Federación de Municipios y Concejos y al Ayuntamiento de Lerín para que se den por enterados.

Jacinto plantea el arreglo de los socavones del camino de Sesma. Uno de los socavones lo arreglará el vecino que lo ocasionó mediante el seguro de la cosechadora. Los otros socavones los arreglarán la brigada del Ayuntamiento.

Sin más asuntos a tratar, se cierra la sesión.